Representantes de los pueblos indígenas de Guatemala despidieron al premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias mediante una ceremonia maya en Kaminaljuyú. Sus cenizas regresaron al país después de más de cinco décadas en Francia. Rigoberta Menchú y familiares del escritor participaron en el homenaje, previo a su sepultura definitiva.
Ciudad de Guatemala, 14 de noviembre de 2026.– El homenaje a Miguel Ángel Asturias reunió este sábado a guías espirituales mayas, familiares y autoridades guatemaltecas en el sitio arqueológico Kaminaljuyú, al oeste de la capital.
La ceremonia marcó uno de los momentos más significativos del regreso de las cenizas del escritor, quien falleció en 1974 y permaneció sepultado durante 52 años en Francia.
Los participantes realizaron ofrendas, encendieron velas y quemaron incienso como parte de un ritual dedicado a honrar su memoria.
Entre los asistentes destacó Rigoberta Menchú Tum, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1992, quien recordó la importancia cultural y literaria de Asturias.
La familia del escritor también participó en el acto y expresó su emoción por el regreso de sus restos a la tierra que inspiró gran parte de su obra.
Las autoridades guatemaltecas tienen previsto sepultar las cenizas el domingo 15 de noviembre en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Homenaje a Miguel Ángel Asturias reúne tradiciones mayas
La ceremonia se desarrolló en Kaminaljuyú, uno de los sitios arqueológicos más representativos de la antigua civilización maya en Guatemala.
Los ajq’ijab’, conocidos como guías espirituales mayas, dirigieron las actividades de despedida.
Los participantes colocaron flores, velas, incienso y otras ofrendas alrededor de un altar ceremonial.
El fuego ocupó un lugar central dentro del ritual, acompañado por oraciones y expresiones de agradecimiento.
De acuerdo con las tradiciones espirituales mayas, estas ceremonias permiten establecer una conexión simbólica con los antepasados y expresar respeto por la vida.
Los guías espirituales también dedicaron el encuentro a promover el perdón y la reconciliación.
La jornada reunió a representantes indígenas, miembros del cuerpo diplomático y funcionarios del Gobierno de Guatemala.
Entre las autoridades presentes estuvieron el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, y otros representantes de esa institución.
La ceremonia reconoció la relación entre la obra de Asturias y las tradiciones culturales de los pueblos originarios de Guatemala.
Una urna con forma de maíz recibió las cenizas del escritor
Uno de los elementos más representativos del homenaje fue la urna que contiene las cenizas de Miguel Ángel Asturias.
La pieza fue elaborada con piedra verde guatemalteca y diseñada con la forma de un grano de maíz.
Su creación estuvo a cargo del artista guatemalteco Pedro Canibel.
La urna incorpora el nombre del escritor, sus fechas de nacimiento y muerte, así como elementos relacionados con la simbología maya.
Durante la ceremonia, los organizadores colocaron el recipiente sobre una pequeña mesa de madera rodeada de flores blancas.
Frente a ella se encontraba el altar ceremonial utilizado por los guías espirituales.
El diseño del recipiente representa un vínculo con la importancia del maíz dentro de las tradiciones mesoamericanas.
También recuerda una de las obras más conocidas del escritor, Hombres de maíz, publicada en 1949.
La pieza acompañará los restos del autor en su sepultura definitiva.
Rigoberta Menchú recuerda el legado universal de Miguel Ángel Asturias
La premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, participó en el homenaje y dedicó unas palabras al escritor guatemalteco.
Durante su intervención, resaltó la importancia de mantener viva su memoria dentro y fuera del país.
Menchú consideró que la obra de Asturias pertenece no solamente a Guatemala, sino también al patrimonio cultural universal.
La activista indígena invitó a las nuevas generaciones a conocer sus libros y reflexionar sobre sus enseñanzas.
También destacó que el escritor dejó una huella cultural que continúa influyendo en lectores de diferentes países.
Su participación tuvo un significado especial porque reunió simbólicamente a los dos guatemaltecos que han recibido un Premio Nobel.
Asturias obtuvo el reconocimiento de Literatura en 1967, mientras que Menchú recibió el Nobel de la Paz en 1992.
Ambos son figuras relevantes de la historia cultural y social guatemalteca, aunque sus trayectorias y aportaciones pertenecen a ámbitos diferentes.
La familia de Asturias expresa su emoción por el regreso
Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor, estuvo presente durante la ceremonia.
Visiblemente emocionado, agradeció las muestras de reconocimiento hacia su padre.
También expresó su deseo de que el retorno de las cenizas contribuya a fortalecer la unión entre los pueblos de Guatemala.
El familiar consideró que el acontecimiento representa un momento importante para la memoria de su padre y para la historia cultural del país.
Los restos llegaron al territorio guatemalteco el jueves 12 de noviembre, procedentes de Francia.
Durante el recibimiento oficial participaron familiares, escritores, artistas y autoridades gubernamentales.
El presidente Bernardo Arévalo acompañó el acto celebrado en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
La llegada formó parte de una serie de actividades que culminarán con la sepultura del premio Nobel.
¿Por qué Miguel Ángel Asturias estuvo enterrado en Francia?
Miguel Ángel Asturias nació en Ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899.
Durante su vida trabajó como abogado, periodista, escritor y diplomático.
Su trayectoria estuvo marcada por los conflictos políticos que atravesó Guatemala durante el siglo XX.
En 1954, un golpe de Estado respaldado por Estados Unidos derrocó al Gobierno del presidente Jacobo Árbenz.
Asturias había apoyado al mandatario y a las reformas impulsadas durante ese periodo.
Después del golpe, las nuevas autoridades le retiraron la nacionalidad guatemalteca y lo obligaron a continuar su vida en el exilio.
El escritor pasó diferentes etapas fuera de su país y mantuvo vínculos con círculos intelectuales de América Latina y Europa.
Asturias falleció el 9 de junio de 1974 en Madrid, España, a consecuencia de un cáncer.
Posteriormente, sus restos fueron trasladados al cementerio parisino de Père-Lachaise.
Allí permanecieron durante más de cinco décadas, hasta que su familia y las autoridades guatemaltecas concretaron la repatriación.
¿Quién fue Miguel Ángel Asturias y por qué ganó el Premio Nobel?
Miguel Ángel Asturias es una figura destacada de la literatura latinoamericana del siglo XX.
Sus novelas incorporaron elementos de las tradiciones indígenas, la historia de Guatemala y la crítica al autoritarismo.
La Academia Sueca le concedió el Premio Nobel de Literatura en 1967.
Con este reconocimiento, se convirtió en el primer escritor centroamericano en recibir ese galardón.
Entre sus obras más conocidas se encuentran:
- El señor Presidente (1946): novela que retrata los mecanismos del poder autoritario, la persecución y el miedo.
- Hombres de maíz (1949): obra que explora las tradiciones indígenas y las tensiones entre diferentes formas de entender la tierra.
- Leyendas de Guatemala (1930): recopilación literaria inspirada en relatos, creencias y elementos culturales de la región.
- Mulata de tal (1963): novela que combina elementos míticos, simbolismos y narración fantástica.
Su producción literaria influyó en generaciones posteriores de escritores latinoamericanos.
También contribuyó al desarrollo de técnicas narrativas que anticiparon algunas características del realismo mágico.
Sin embargo, su legado también ha sido objeto de debates críticos, especialmente por planteamientos sobre los pueblos indígenas presentes en sus primeros trabajos académicos.
La revisión de su trayectoria permite analizar tanto sus aportaciones literarias como las contradicciones del contexto histórico en el que escribió.
El regreso de Asturias busca fortalecer la memoria cultural de Guatemala
La repatriación de sus restos fue posible después de gestiones entre la familia del escritor, autoridades francesas y el Gobierno guatemalteco.
Durante años, sus descendientes mantuvieron reservas sobre el regreso de las cenizas por temor a que su figura fuera utilizada con fines políticos.
Finalmente, la familia aceptó el traslado durante la administración del presidente Bernardo Arévalo.
Las autoridades organizaron una programación cultural para recordar la vida y obra del premio Nobel.
El calendario comenzó el jueves 12 de noviembre con la llegada de las cenizas al país.
Posteriormente, se realizaron homenajes en la Universidad Popular y en el barrio de La Candelaria.
El sábado 14 se celebró la ceremonia maya en Kaminaljuyú y se programaron honras fúnebres de Estado en el Palacio Nacional de la Cultura.
Estas actividades buscan acercar la obra del escritor a nuevas generaciones de lectores.
También pretenden recuperar una parte importante de la memoria literaria e histórica de Guatemala.
¿Dónde serán sepultadas las cenizas de Miguel Ángel Asturias?
El Gobierno de Guatemala programó la ceremonia de inhumación para el domingo 15 de noviembre de 2026.
El acto tendrá lugar en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, ubicado en Ciudad de Guatemala.
Las autoridades construyeron un monumento funerario destinado a recibir sus restos.
Según la programación oficial, la sepultura está prevista aproximadamente para las 16:30 horas.
El recinto tendrá acceso limitado durante la ceremonia debido a las características del espacio.
Sin embargo, el Gobierno anunció que el público podrá visitar el monumento a partir del lunes 16 de noviembre.
Las actividades culturales también incluirán presentaciones musicales y homenajes relacionados con la obra del autor.
Entre los eventos programados figura una presentación de La tumba del Gran Lengua, vinculada al compositor guatemalteco Joaquín Orellana.
La ceremonia del domingo marcará el cierre de los actos principales de repatriación.
Miguel Ángel Asturias regresa a la tierra que inspiró su literatura
El regreso de las cenizas de Asturias representa un acontecimiento cultural e histórico para Guatemala.
Después de 52 años en Francia, sus restos volverán a descansar en el país donde nació y desarrolló las primeras etapas de su vida.
La ceremonia maya reunió expresiones espirituales, literarias y familiares alrededor de su memoria.
Para sus descendientes, el retorno representa el cumplimiento de un deseo largamente esperado.
Mientras tanto, las instituciones culturales buscan que el homenaje también impulse la lectura y el conocimiento de sus obras.
La permanencia de su literatura en bibliotecas, escuelas y espacios culturales permitirá que nuevas generaciones continúen estudiando su legado.
Escrita por Juan Antonio Roman Morales
