TOKIO, Japón.— Un sismo en Tokio y otras zonas del este de Japón dejó 23 personas heridas durante la madrugada de este domingo 23 de agosto. La mayoría sufrió lesiones leves por caídas o golpes mientras intentaba ponerse a salvo.
La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) informó que el terremoto alcanzó una magnitud de 5,9. El epicentro se localizó en el sur de la prefectura de Ibaraki, a unos 70 kilómetros de profundidad.
El Servicio Geológico de Estados Unidos calculó inicialmente una magnitud de 5,8. Las autoridades japonesas descartaron riesgo de tsunami.
Sismo en Tokio deja 23 personas heridas
El balance más reciente registra 23 heridos en cuatro prefecturas de la región de Kanto.
Nueve personas resultaron lesionadas en Saitama y otras nueve en Kanagawa. Chiba reportó cuatro heridos e Ibaraki uno.
La mayoría sufrió golpes o caídas después de despertarse de forma repentina por el movimiento.
Algunas personas chocaron contra muebles o puertas mientras intentaban abandonar sus habitaciones.
Entre los casos de mayor consideración figura una mujer de edad avanzada en Yokohama. La víctima sufrió una lesión en la cadera.
Hasta ahora no se reportan víctimas mortales.
Terremoto de magnitud 5,9 tuvo epicentro en Ibaraki
El terremoto ocurrió alrededor de las 2:00 de la madrugada, hora local.
La JMA situó el epicentro en el sur de Ibaraki, al noreste de Tokio. El organismo calculó una profundidad aproximada de 70 kilómetros.
El movimiento alcanzó una intensidad máxima de 5 inferior en la escala sísmica japonesa en diferentes puntos de Ibaraki, Saitama y Chiba.
La escala japonesa mide la intensidad del movimiento en cada zona, no únicamente la energía liberada por el terremoto.
En diversos sectores de Tokio también se registraron fuertes sacudidas. La JMA reportó intensidad 4 en numerosos puntos de los 23 distritos de la capital y nivel 5 inferior en algunos sectores.
Sismo en Tokio provoca retrasos ferroviarios
El sismo en Tokio también afectó temporalmente al transporte.
Algunos trenes expresos que conectan Tokio con el Aeropuerto Internacional de Narita registraron retrasos.
Otros servicios ferroviarios locales del noreste también tuvieron afectaciones.
En cambio, los trenes bala Shinkansen continuaron operando con normalidad.
East Japan Railway realizó revisiones después del movimiento antes de normalizar algunos servicios.
Las autoridades recomendaron a los pasajeros revisar los horarios antes de trasladarse.
No hubo alerta de tsunami
La Agencia Meteorológica de Japón descartó una amenaza de tsunami.
La profundidad y características del terremoto no generaron condiciones para emitir una alerta sobre las costas japonesas.
Este dato permitió concentrar la respuesta en posibles daños terrestres.
Las autoridades comenzaron rápidamente a revisar edificios, carreteras, redes de transporte y servicios públicos.
Tubería se rompe en Tokio tras el terremoto
El movimiento también causó daños menores en infraestructura.
Una tubería subterránea de agua se rompió en el distrito de Koto, al este de Tokio.
Las imágenes difundidas por medios japoneses mostraron agua saliendo hacia una calle. Las autoridades realizaron trabajos para reparar la avería.
El terremoto también provocó cortes eléctricos para unos 460 hogares de Tokio.
El suministro quedó restablecido durante la mañana del domingo, según información de la empresa TEPCO Power Grid.
Hasta ahora no existen reportes de daños estructurales generalizados.
Japón activa grupo de trabajo tras el sismo
El gobierno japonés creó un grupo de trabajo para evaluar las consecuencias del movimiento.
La primera ministra Sanae Takaichi informó que las autoridades mantienen coordinación con los gobiernos locales.
El objetivo es conocer el alcance de los daños y responder con rapidez ante cualquier emergencia.
El terremoto también activó las alertas sísmicas de emergencia en teléfonos móviles.
Japón cuenta con uno de los sistemas de alerta temprana más avanzados del mundo debido a su elevada actividad sísmica.
Centrales nucleares no reportan anomalías
Las autoridades también revisaron las instalaciones nucleares cercanas.
La Autoridad de Regulación Nuclear informó que no encontró anomalías relacionadas con el terremoto en aproximadamente una docena de centrales y otras instalaciones que manejan materiales nucleares.
La revisión de estas instalaciones forma parte de los protocolos habituales después de movimientos sísmicos importantes.
Japón reforzó este tipo de controles después del terremoto y tsunami de 2011, que provocaron el accidente nuclear de Fukushima.
¿Por qué son frecuentes los terremotos en Japón?
Japón se encuentra en una de las regiones con mayor actividad sísmica del planeta.
El país está situado cerca del encuentro de varias placas tectónicas. Su movimiento genera terremotos de manera frecuente.
El episodio de este domingo se produjo en una zona conocida por su actividad sísmica.
El mecanismo registrado por la JMA corresponde a un movimiento de tipo inverso.
Por ello, un terremoto de magnitud moderada puede sentirse con fuerza en Tokio y otras ciudades densamente pobladas.
Autoridades mantienen vigilancia tras el sismo
El sismo en Tokio dejó hasta ahora 23 personas heridas y afectaciones menores en servicios.
La mayoría de las lesiones fueron leves. El transporte comenzó a normalizarse durante la mañana.
Tampoco existe riesgo de tsunami y las instalaciones nucleares no reportaron anomalías.
Las autoridades continuarán revisando posibles daños mientras la población permanece atenta ante eventuales réplicas.
Japón mantiene protocolos estrictos después de cada terremoto debido a la posibilidad de movimientos posteriores.
Por ahora, el principal balance es de 23 heridos, retrasos ferroviarios y daños menores en infraestructura, sin víctimas mortales confirmadas.
Escrito por Juan Antonio Roman Morales
